prova cosi'
window.opener.document.nomeFormPrincipale.elements[nomecampo].value = document.nomeForm.elements[nomefile].value;
prova cosi'
window.opener.document.nomeFormPrincipale.elements[nomecampo].value = document.nomeForm.elements[nomefile].value;