Sembrerebbe il problema di DOCTYPE oppure della codifica windows-1250..

Prova a sostituire il tuo DOCTYPE con questo (più completo):

codice:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
Inoltre, se fossi in te sostituirei charset per le pagine in lingua italiana da win1250 a iso-8859-1
e rimuoverei charset="iso-8859-2" dal stylesheet (tag <link />)

Facci sapere!