aggiorna le qt