Allora, eccomi qui.

javascript
codice:
sfHover = function() {

----- Primo caso: generico sul tag "TR" -----------------
	var sfEls = document.getElementsByTagName("tr");
	for (var i=0; i<sfEls.length; i++) {
		sfEls[i].onmouseover=function() {
			this.className+=" sfhover";
		}
		sfEls[i].onmouseout=function() {
			this.className=this.className.replace(new RegExp(" sfhover\\b"), "");
		}
	}

----- Secondo caso: sul tag "TR" solo dell'"ID" indicato -----------------
	var sfEls = document.getElementById("tabdati").getElementsByTagName("tr");
	for (var i=0; i<sfEls.length; i++) { 
		sfEls[i].onmouseover=function() {
			this.className+=" sfhover";
		}
		sfEls[i].onmouseout=function() {
			this.className=this.className.replace(new RegExp(" sfhover\\b"), "");
		}
	}

}
if (window.attachEvent) window.attachEvent("onload", sfHover);
CSS
codice:
#tabdati1 tbody tr:hover { background: #f0f0fe url(../Image/shadow.png) bottom left repeat-x; }
#tabdati1 tbody tr.sfhover { background: #f0f0fe url(../Image/shadow.png) bottom left repeat-x; }
Come vedi puoi gestire l'hover su qualsiasi tag anche per IE duplicando il pezzo per ogni tag.
Nel CSS devi duplicare la definizione della pseudoclasse :hover con una classe sfhover che viene inserita al volo da js.

Ti consiglio di inserire la parte js in un file esterno e di includerlo nelle pagine con un commento condizionale in modo da attivarlo solo per IE 6:
codice:
<!--[if lte IE 7]>
	<script src="Jscript/jscriptIE7.js" type="text/javascript"></script>
<![endif]-->
Spero di averti detto tutto e di essere stato chiaro.