non sono pratico di icone et simila ma, da quel che si vede nell'immagine, la colonna della listview tente di associare un'icona 32*32 mentre tu hai caricato la imagelist delle smallicons che, se non sbaglio(ma probabilmente sbaglio) sono 16*16.

prova a cambiare le impostazioni della listview.