Se mi dice "la prossima" intendo letteralmente alla "più vicina" rispetto a quella dove sono salito.
Quindi mi collegherei a google maps e controllerei la distanza in linea d'aria tra le varie fermate. Se dovesse, per questioni di viabilità urbana, essere più vicina la 12, scenderò lì. Se poi fosse comunque la fermata sbagliata, il giorno dopo salirei sullo stesso autobus e ucciderei il conducente perché non mi ha fornito un'indicazione etimologicamente corretta.