per fare questo credo che dovresti utilizzare il protocollo IMAP4 al posto del pop3, se non ricordo male libero consente lo scarico dei messaggi con entrambi i protocolli