quello che voglio dire è che non puoi avere uno script PHP su un server che faccia l'upload di file (nel tuo caso parli di immagini) dal tuo PC al server via FTP!

Per usare PHP e usare FTP il file che vuoi spostare deve già essere sul server.

Da come capisco la tua domanda quello che ti server è un client FTP, non uno script PHP!