scusa, mi ero scordato di rispondere

Il problema era effettivamente quello, ma l'installazione sia con apt-get sia con synaptic non era disponibile in quanto nel file /etc/apt/(???bo.conf???)
tutti gli indirizzi erano errati o non funzionanti (http://it.archive.xxx ) e ho dovuto cambiarli semplicemente togliendo il .it davanti.

Adesso funziona tutto.

Grazie.

Ciao!