tutto risolto!!
ho visto che il comando udpd ha come opzione quella di decidere su quale interfaccia lavorare e quindi ho scelto di lavorare sulla eth1 al posto della eth0 ed ho risolto il problema
grazie comunque del vostro aiuto