Ho risolto!
In pratica lasciando pensare un po' windows, dopo aver cliccato sulla partizione incriminata e aspettato un po', un bel po', mi ha detto di formattarla...
E ora funziona....