Credo tu non abbia sbagliato nulla. Anche io e il mio capo dovremmo condividere la cartella che contiene tutta la nostra posta, ma purtroppo non si può fare se non con un programma apposito che si installa, nel nostro caso, sul server Exchange...
Forse non t'ho detto nulla di particolare, ma forse t'ho dato uno spunto....