Una volta che hai il tuo array di foto

usi shuffle per mischiarle e poi array_slice per estrarre le prime due.

http://se.php.net/manual/it/function.shuffle.php
http://se.php.net/manual/it/function.array-slice.php