Mi sembra che tu stia parlando di web secondari, ma questo non porta differenze.

Quando cerchi l'immagine da inserire nella pagina...
sfoglia le cartelle precedenti

Se invece crei l'immagine e poi la vuoi salvare in un web primario...
salvale nella cartella reale ( C:\miosito\immagini_condivise ), non quella che visualizzi
nel web secondario.
Poi richiami il percorso della foto nella pagina.
Il percorso dell'immagine nel web secondario dovrà risalire tutte le cartelle,
te lo scrive FP, così vedi.

Insomma, non ci sono problemi...