Per un compito del genere non mi pare che CGI c'entri molto. Il software che chiedi deve lavorare in locale senza una relazione con la rete, se ho capito bene deve leggere un file che è già sul server e inserire i dati estratti in un DB. Se è così va bene qualunque linguaggio supportato dal server e le CGI non c'entrano.