non ho mai provato una cosa così ibrida ma suppongo il problema stia nel tipo di query che richiedi...

non conoscendo la struttura del tuo db e i dati che sono Mysql e in Avccess posso lontanamente capire come risolvere il problema.

In ogni caso, non cambiare l'oro con il piombo, sono un uomo.