ciao, a parte che non è necessario usare DLL per fare quel lavoro...

se cmq usi oggetti COM,
conviene fare due cose:

1) creare un progetto MergeModule (a cui associ l'oggetto COM)
2) Creare un WEB setup project

ti genera un file .msi, lo lanci e ti installa tutto, compresa la registrazione delle DLL.