Ricorda anche che devi impostare la propietà view della listview su details se vuoi visualizzare le colonne... E soprattutto le devi aggiungere tramite la proprietà Columns sempre della listview...