Secondo me è probabile che la tua versione di Freehand non riconosce quegli EPS.
Forse sono stati generati da qualche programma che hai incluso degli effetti particolari: a me capitava realizzandoli con Illustrator 10 e tendando di aprirli su Corel Draw 11. Di solito risolvevo esportandoli da Illustrator come compatibili con versioni più vecchie della 10.