Grazie per la risposta!!

in effetti era come immaginavo io ma mi sa che non potrò seguire i tuoi suggerimenti perchè il database Access è stato progettato da qualcun altro prima di me e il mio cliente non vuole disfarsene...
inoltre dovrei proporgli di modificare il suo applicativo lato-client in modo che io possa gestire la lettura dei dati dal database scaricato dal server?