Prova a valorizzare una variabile quando invii la mail con il comando mail anzichè dare subito l'echo.

codice:
if(mail($_POST['destinatario'], $oggetto, $sms, $headers)){
$ris=1;
}
else
{
$ris=2;
} 
echo "ris=$ris";