penso proprio che dall'applet tu non possa. Anzi, non si può gestire il tasto indietro proprio per niente: nè via applet, nè via javascript nè tanto meno con linguaggi serverside che non interagiscono per nulla con il browser.