Anche a mè sembra che hai fatto parecchia confusione , scusa ma tu le mail a chi le vuoi inviare ? penso a utenti remoti quindi devi configurare il relay host giusto , se le mandi tramite "localhost.localdomain" non penso escano , poi il tuo server a cosa è collegato , lo hai in casa oppure è un virtuo o qualcosa del genere , in pratica spiegati meglio e qualcuno ti aiuta ...