risolto...
mi ero dimenticato che non avevo copiato le tabelle del database.