grazie ma non funziona.
prima di tutto ho dimenticato di dire che c'è un terzo parametro (il percorso dove salvare il risultato della sostituzione)
quindi diventa
codice:
java replacer miofile ctrl-v tab ; nuovofile
solo che come parametro java vede nuovofile

e da riga di comando mi torna l'errore
bash: nuovofile: command not found