Ho trovato una soluzione

Creo al caricamento della pagina una stringa che contiene le varie opzioni (del tipo
"<option value='1'>testo</option>" e poi la inserisco tra i tag select.

Brutta, ma funzionante