Anche cliccando il tasto "classifica come spam" bisogna attendere qualche secondo (nel mio caso qualche minuto, per "scannare" tutte le mail che io considero spam) prima che l'operazione si concluda, questo mi fa pensare che potrebbe funzionare.
Purtroppo sono dovuto "scappare" (quel giorno) senza provare il tuo metodo e anche adesso vado di fretta ma provero' sicuramente. Intanto ringrazio.

P.S. oggi solo 26 messaggi di spam sono andati in "posta in arrivo" e un'altra cinquantina sono finiti diretti nel cestino. Anche questo mi fa pensare che basti selezionare il / i messaggi considerati spam e cliccare "classifica come spam" per fornire a spamassassin un "esempio da eliminare".