In base al messaggio di ritorno del DB e dalla tua descrizione dei passi per configurare jdbc , hai molto probabilmente sbagliato a configurare dbGiocatori.mdb.

Quello che devi fare quando sei nella scheda "Configurazione ODBC per MIcrosoft Access" è cliccare su "seleziona" poi andare a sfogliare il file system fino a selezionare il tuo db , infine dare ok.

A me sembra , da quello che scrivi , che il path l'hai inserito nelcampo di testo "descrizione".

Ciao.