Ma perché crei la JLabel e gli appiccichi l'etichetta DOPO che il pulsante è stato premuto? Prova a creare quel panel prima, con tutti i componenti che servono ed aggiungerlo al tuo componente solo allo scatenarsi dell'evento. Comunque, hai una gestione un po' arzigogolata delle cose