bon, il problema era proprio quello! meglio cosi'