ehm...hai ragione...
I dati sono elenchi che contengono 6-7 campi con stringhe di testo o numeri. L'elenco lo devo solo visualizzare: non ho alcuna necessita di aggiungere o modificare né tantomeno cancellare i record. Se non fosse che si tratta di centinaia di records mi limiterei ad inserire l'elenco in un controllo webbrowser da scorrere con la scrollbar.
Io avrei pensato, per ovviare a questo problema, di trasportare l'elenco excel in un db Firebird e poi accedervi tramite i componenti dbExpress ma non so se l'effetto finale sia "elegante", nel senso che non si tratta di un'applicazione tecnica (tipo un gestionale) ma di una pubblicazione multimediale di tipo editoriale.
meglio?