Io ho fatto una cosa simile installando ypbind, che permette di aggiungere gli utenti solo sul server centrale e fare il login da qualsiasi postazione della lan.
Le directory invece vengono montate via nfs.