puoi usare object con il giusto mime (in xhtml) o un iframe per contenere il menù, o ankora puoi usare javascript o usare un Cms (php-nuke, joomla, mambo...) vedi tu!