Credo anche io sia un problema di configurazione di samba.
Ho preso il file di configurazione in formato testo e ho modificato alcune entry in relazione al nome del gruppo, maschera IP della rete eccetera...
Ora lo riguardo...
Samba naturalmente è "nativo" in Ubuntu visto che da linux vedo i sistemi windows

Vi faccio sapere...