anzitutto raggiungi sempre gli elementi tramite id e non tramite name.

allora dai un id al tuo form impostazioni

<form id="id_impostazioni"></form>


poi non capisco cosa intendi per inviare dei dati....vuoi valorizzare delle variabili globali che hai nella pagina principale? dal codice che hai scritto te mi sembra di si...

cmq la prassi e' questa per raggiungere gli elementi e i metodi.

finestra.metodo o finestra.variabile o finestra.elemento
tu scrivi :
window.parent.document.impostazioni.MouseX.value=t empX

mi vien da pensare che il tuo MouseX sia un elemento del dom...che ne so...un input per esempio...se si allora dai un id anche a lui (dimentica per favore di raggiungerli tramite name).

Quindi scrivi cosi :

parent.document.getElementById('id_mousex').value = tuo valore