L'altro problema invece è che in un'altra pagina ho degli articoli che a volte sono corredati da un'immagine, altre volte no... come posso fare in modo che tutto il tag "img" venga mostrato solo nel caso in cui sia presente qualcosa dentro al determinato record di un campo?

---> per questo puoi fare cosi:

if ($row["immagine"] != "")
{
stampa immagine //<img src=bla..bla..bla>
}else{
non stampa immagine}