Concettualmente sarebbero 2 split ....

la prima fai lo split di ">" e ti ritorna "test@mail.com</a>";
le seconda fai lo split di "<" e ti ritorna la singola mail

2 split annidate inzomma... vediamo se riesco