Prova così: su entrambi i PC ripeti la procedura di "installazione rete guidata" attivando la "Attiva condivisione file e stampanti"

dopo riconfigura la rete esattamente come la hai adesso e vedi se funziona... so che è assurdo ma solitamente risolvo in questa maniera!!!