Ciao,
io ho risolto in modo molto semplice con una libreria che si chiama xmlize.
Facile da usare, crea un array con dentro i nodi del file xml che gli passi. Per file medio-piccoli è ottimo:
http://www.hansanderson.com/php/xml/
Husk