Ciao,
la soluzione ai tuoi problemi si trova qui:
http://it.php.net/manual/it/function.ftp-put.php

Bye!