Se ho ben capito il tuo problema io farei così: nel tagliuzzare l'immagine (usa PS!) stai attento a lasciarelibero lo spazio dove vanno i contenuti, quindi taglia intorno. Poi quando monti il tutto su DW, nello spazio vuoto ci metti un iframe con una pagina con lo sfondo di quella precisa sezione. Capito?