Non credo di aver capito molto bene.
Tu vuoi avere la colonna di navigazione fissa a la parte del contenuto (la zona bianca a destra?) con un scroll?

Se è così:
codice:
#IdDX { width: ?px; height:500px; overflow-y:scroll;  float: right;}
ovviamente da integrare nella tua definizione del div interessato.

In pratica assegni un'altezza fissa al box e dichari lo scroll (può essere anche auto)