Assumendo che la RichTextBox si chiami rtb e che la stringa da inserire si trovi nella variabile "stringa":
codice:
rtb.SelLength=0
rtb.SelText=stringa