l'unico modo che conosco è attraverso:
Report -> Origini dei Dati, ma li si parla di Tabelle e considerando i codici per la popolazione del Datagridview è palese che non lo trovi lì!