a questo punto manco io.

conta le ricorrenze dell'array che vai a scandire, metti un contatore di eventi senza result set. Se eventi = risultati nulli stampi la stringa.

Codice PHP:

$num = count($_POST['immobile']);

foreach ($_POST['immobile'] as $boh) {

......
.....

$result2 = mysql_query($sql2, $conn) 
or die('Non riesco ad effettuare la ricerca; ' . mysql_error()); 

if(mysql_num_rows($result2) > 0) { 

while ($row2 = mysql_fetch_array($result2)) { 
outputStory($row2['article_id'], TRUE); 
} 

} else  { $num--;  }


//alla fine

if($num == 0)  { echo "non c'e' ciccia per i gatti";  }