Che distribuzione usi?
Su ubuntu, apro evolution.
Menu Modifica -> Plugin e lì trovi "Plugin per junk con Bogofilter".

Controlla di avere instalalto tutti i plugin... se non usi ubuntu magari non è compreso il plugin per bogofilter, questonon lo so...

Sergej