Una domanda "misteriosa" ...