a questo punto non e' un problema di rete, ma di server.

crea un virtual server che abbia lo stesso indirizzo di quello remoto. Ma torniamo sulla configurazione di apache.

trovi svariate info al riguardo, compreso alcuni post che ultimamente hanno affrontato questo argomento.

Se chiarivi da subito il problema a quest'ora avresti risolto.