devi NATtare la richiesta... apache è in grado di di fare redirect (ad esempio tramite htaccess) ma non credo sia in grado di farlo verso indirizzi di rete interna verso PC2 e PC3

in altre parole devi agire a livello di firewall