premesso che forse lo script non è corretto, penso che se il campo dinamico lo rendi HTML compatibile dal apposito pannelo PRPRIETA', puoi scrivere direttamente <font color="FF0000">...</font>